1
00:00:07,298 --> 00:00:09,134
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ

2
00:00:12,846 --> 00:00:14,097
(ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ)

3
00:00:17,559 --> 00:00:19,728
ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,312
(ΓΕΛΙΑ)

5
00:00:21,354 --> 00:00:22,981
ΔΕΝ ΞΕΡΩ φίλε,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΤΟΜΟ.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,108
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΨΗ. ΛΙΑΝΙΚΗ
ΣΑΝ, ΤΡΙΕ-ΠΕΝΗΝΤΑ.

7
00:00:25,150 --> 00:00:26,860
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΚΑΛΟ
ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΕΚΕΙ.

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,153
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ ΟΛΟΙ.

9
00:00:28,194 --> 00:00:28,987
ΕΝΑ-ΠΕΝΗΝΤΑ.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,530
ΔΙΑΚΟΣΙΑ.

11
00:00:30,572 --> 00:00:31,990
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

12
00:00:32,032 --> 00:00:32,866
ΤΩΡΑ.

13
00:00:32,907 --> 00:00:34,409
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

14
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,496
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

16
00:00:38,538 --> 00:00:40,290
ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟ ΣΑΣ ΚΑΝΕΤΕ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΕ;

17
00:00:40,331 --> 00:00:41,958
ΜΗΝ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,877
ΑΠΛΩΣ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ.

19
00:00:43,918 --> 00:00:45,378
ΓΑΜΗΜΕ, ΚΥΡΙΕ. DICKHEAD.

20
00:00:45,420 --> 00:00:47,172
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

21
00:00:47,213 --> 00:00:49,466
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ.

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,218
ΩΡΑΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΑΝΤΡΑ.

23
00:00:52,218 --> 00:00:54,429
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΙΠ ΧΟΠ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ

24
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΟ...

25
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

26
00:01:04,230 --> 00:01:05,690
WUSS. ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ.

27
00:01:05,732 --> 00:01:07,233
ΠΑΩ!

28
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
(ΤΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙ)

29
00:01:08,485 --> 00:01:10,028
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΟ ΣΑΣ.

30
00:01:11,154 --> 00:01:13,406
ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΜΟΜΟ ΤΩΡΑ.

31
00:01:14,783 --> 00:01:16,826
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΥΡΙΟΣ. DICKHEAD.

32
00:01:16,868 --> 00:01:20,747
Ένα μικρό, δύο λίγα,
τρία μικρά Ινδιάνα

33
00:01:20,789 --> 00:01:24,292
Τέσσερα μικρά, πέντε μικρά,
έξι μικροί Ινδιάνοι

34
00:01:24,334 --> 00:01:28,254
Επτά μικρά, οκτώ μικρά,
εννέα μικρούς Ινδιάνους

35
00:01:28,296 --> 00:01:32,258
Δέκα μικρά
Ινδικές φυλές

36
00:01:32,300 --> 00:01:36,262
Δέκα μικρές ινδιάνικες φυλές

37
00:01:43,645 --> 00:01:44,813
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

38
00:01:44,854 --> 00:01:45,605
ΓΕΙΑ, Αρχηγέ!

39
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

40
00:01:48,066 --> 00:01:49,109
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ SEC. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

41
00:01:50,401 --> 00:01:51,069
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΑΡΥ;

42
00:01:51,111 --> 00:01:54,405
Α, ΞΕΡΕΤΕ, Ε, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΦΥΓΕ ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΕΔΩ.

43
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

44
00:01:56,491 --> 00:01:58,243
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΧΑΡΡΥ.

45
00:01:58,284 --> 00:02:00,328
ΑΚΟΥΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

46
00:02:00,370 --> 00:02:01,621
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ να προσπαθήσει.

47
00:02:01,621 --> 00:02:04,249
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

48
00:02:04,290 --> 00:02:06,876
Λοιπόν, Ε, Αρχηγέ, ΕΣΥ, Ε...

49
00:02:06,918 --> 00:02:09,671
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΑΠΝΟΥΣ; Εγώ...

50
00:02:09,712 --> 00:02:11,131
ΕΞΕΦΥΓΑ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΜΗΝΑ.

51
00:02:11,131 --> 00:02:12,423
ΓΑΜΑ ΧΑΡΥ.

52
00:02:16,970 --> 00:02:19,472
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΦΥΛΛΑ,
ΘΑ ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ.

53
00:02:19,472 --> 00:02:21,349
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΡΧΗΓΕ.

54
00:02:21,391 --> 00:02:22,308
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΧΑΡΥ.

55
00:02:23,935 --> 00:02:26,688
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΒΔΟΜΗΔΟΝΤΑ.

56
00:02:27,147 --> 00:02:28,940
ΕΡΧΟΜΑΙ.

57
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟ;

58
00:02:30,483 --> 00:02:32,986
Ε, αυτό είναι, δεν πειράζει,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

59
00:02:33,027 --> 00:02:34,112
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JOE.

60
00:02:36,156 --> 00:02:37,365
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ.

61
00:02:37,407 --> 00:02:39,367
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΔΕΣΥΣΕ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΑΣ.

62
00:02:39,409 --> 00:02:40,702
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΔΕΣΑΣΕ";

63
00:02:40,743 --> 00:02:42,287
Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΕΒΓΕ ΕΞΩ.

64
00:02:42,328 --> 00:02:44,330
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΥΡΙΖΕΙ.

65
00:02:44,330 --> 00:02:46,249
ΤΙ ΚΑΝΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

66
00:02:46,291 --> 00:02:47,208
(ΔΥΟ) ΤΙΠΟΤΑ.

67
00:02:49,794 --> 00:02:51,671
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

68
00:02:53,756 --> 00:02:55,383
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ!

69
00:02:55,425 --> 00:02:57,677
- ΓΕΙΑ.
- ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ.

70
00:03:00,513 --> 00:03:02,223
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

71
00:03:02,265 --> 00:03:03,474
- ΠΟΙΟΣ, ΣΙΛΑ;
- ΝΑΙ.

72
00:03:03,516 --> 00:03:05,685
ΑΠΛΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΜΕ ΣΧΟΛΕΙΟ.

73
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
ΣΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

74
00:03:12,734 --> 00:03:14,527
ΒΕΒΑΙΩΣΕ ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

75
00:03:14,569 --> 00:03:15,778
- ΝΑΙ.
- ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

76
00:03:15,820 --> 00:03:16,738
ΝΑΙ.

77
00:03:19,365 --> 00:03:20,950
ΙΔΟΥ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΣΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ.

78
00:03:20,992 --> 00:03:21,910
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, JOE.

79
00:03:41,471 --> 00:03:42,597
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

80
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, GAIL.

81
00:03:50,104 --> 00:03:50,772
GAIL.

82
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
GAIL!

83
00:03:54,275 --> 00:03:56,736
ΘΕΟΣ! GAIL, ΣΗΚΩ!

84
00:03:56,778 --> 00:03:59,906
- ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΟΡΟΦΟΥ!
- ΓΑΜΑ!

85
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
- ΜΜΜ...ΤΙ;
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;!

86
00:04:04,244 --> 00:04:05,578
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ

87
00:04:05,578 --> 00:04:08,414
ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΗΚΑ ΚΑΙ
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ;

88
00:04:08,414 --> 00:04:10,458
ΟΛΟΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΕΓΩ ΤΩΡΑ.

89
00:04:10,500 --> 00:04:13,127
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

90
00:04:13,127 --> 00:04:15,213
ΓΑΜΑ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ.

91
00:04:15,255 --> 00:04:17,215
ΔΕΝ ΕΔΩΣΑ ΚΑΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

92
00:04:17,257 --> 00:04:20,009
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ.

93
00:04:21,344 --> 00:04:23,638
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ

94
00:04:23,680 --> 00:04:25,598
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΗΦΑΝΟΣ.

95
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
ΚΑΛΟΣ. ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΠΑΩ.

96
00:04:28,685 --> 00:04:31,813
ΝΑ ΣΑΣ ΣΩΘΕΙ ΤΗΝ ΑΜΑΡΧΙΑ.

97
00:04:33,439 --> 00:04:35,483
OH. (ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

98
00:04:37,193 --> 00:04:37,944
GAIL...

99
00:04:41,823 --> 00:04:43,574
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

100
00:04:48,579 --> 00:04:52,208
ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

101
00:04:57,588 --> 00:04:58,881
ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΑΤΑΛΙ.

102
00:05:02,218 --> 00:05:02,969
ΓΕΙΑ.

103
00:05:08,182 --> 00:05:09,517
ΚΑΛΑ.

104
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ;

105
00:05:35,209 --> 00:05:36,336
(ΑΝΑστεναγμοί)

106
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

107
00:05:39,714 --> 00:05:41,257
(ΚΟΥΤΣΑ ΓΡΑΦΕΙΟ, ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

108
00:05:43,134 --> 00:05:44,427
(ΑΝΑστεναγμοί)

109
00:05:44,469 --> 00:05:47,347
- Η ΛΥΚΙΑ ΙΤΙΑ ΑΡΧΕΙ
ΛΕΙΠΟΥΝ.
- ΤΙ;

110
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
- ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ.
- ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΓΙΝΕ;

111
00:05:49,432 --> 00:05:52,101
Ο ΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΛΕΟΝΑΡΔ ΤΑ ΚΛΕΨΑΝ,
ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΕΓΙΝΕ.

112
00:05:52,143 --> 00:05:53,728
ΤΙ; ΔΙΑΒΑΣΑΝ ΜΕΣΑ;

113
00:06:04,864 --> 00:06:05,865
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΜΑ.

114
00:06:08,284 --> 00:06:09,410
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ.

115
00:06:12,163 --> 00:06:13,998
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΒΛΕΨΗΜΕΝΟΣ.

116
00:06:17,794 --> 00:06:19,295
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

117
00:06:20,171 --> 00:06:21,130
ΟΧΙ.

118
00:06:23,174 --> 00:06:24,008
ΣΟΥ ΔΟΘΗΚΕ.

119
00:06:24,258 --> 00:06:25,176
(ΤΙΝΟΥΜΕ Ο ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ)

120
00:06:29,263 --> 00:06:31,516
ΕΙΣΑΙ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

121
00:06:32,600 --> 00:06:34,352
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ.

122
00:06:36,896 --> 00:06:37,897
ΠΟΤΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

123
00:06:38,648 --> 00:06:39,899
(ΕΛΑΦΡΥΤΕΡΟ ΚΙΝΗΜΑ)

124
00:06:43,528 --> 00:06:46,447
ΤΟΥΣ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΚΛΕΨΕΙΣ Α
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΜΕΤΡΗΤΑ;

125
00:06:50,243 --> 00:06:51,244
(ΛΕΞΗ ΣΤΟΜΑΤΩΝ)

126
00:07:01,879 --> 00:07:02,797
ΣΚΑΛΑ.

127
00:07:09,512 --> 00:07:12,557
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΓΙΝΕ Χθες το βράδυ;

128
00:07:13,975 --> 00:07:16,060
GAIL, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Χθες το βράδυ;!

129
00:07:18,229 --> 00:07:20,565
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

130
00:07:20,565 --> 00:07:23,568
Εγώ... ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

131
00:07:23,568 --> 00:07:25,278
ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

132
00:07:25,319 --> 00:07:27,864
ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ Ο ΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΛΕΟΝΑΡΔ;

133
00:07:27,905 --> 00:07:30,074
ΤΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΠΑΡΕΜΕ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

134
00:07:34,120 --> 00:07:34,912
ΣΚΑΤΑ.

135
00:07:37,457 --> 00:07:39,542
- GAIL!
- ΣΚΑΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

136
00:07:41,586 --> 00:07:43,754
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

137
00:07:43,754 --> 00:07:44,547
(ΑΝΑστεναγμοί)

138
00:07:47,049 --> 00:07:48,134
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

139
00:07:48,176 --> 00:07:49,594
ΕΛΕΓΞΤΕ ΜΙΚΡΟΜΕΤΡΗΤΑ.

140
00:07:51,929 --> 00:07:53,931
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

141
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΚΑΙΛ.

142
00:07:57,602 --> 00:07:59,437
ΟΙ ΔΥΟ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ Χτες το βράδυ.

143
00:07:59,437 --> 00:08:01,397
ΑΥΤΟΙ, ΠΑΙΡΝΑΝ
ΚΟΥΤΙΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

144
00:08:01,439 --> 00:08:02,773
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ;

145
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
Ήσουν ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

146
00:08:03,816 --> 00:08:04,984
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ;

147
00:08:07,778 --> 00:08:09,197
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

148
00:08:09,238 --> 00:08:11,282
ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

149
00:08:11,324 --> 00:08:13,117
ΕΦΥΓΑΝ.

150
00:08:13,117 --> 00:08:16,162
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ANDY.

151
00:08:17,288 --> 00:08:19,207
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

152
00:08:19,248 --> 00:08:20,958
ΛΕΟΝΑ, ΤΟ ΧΑΡΤΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ.

153
00:08:20,958 --> 00:08:23,127
ΟΧΙ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ.

154
00:08:31,719 --> 00:08:33,304
ΚΤΥΠΑ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠ
ΣΤΙΣ ΑΠΕ, Ε;

155
00:08:35,806 --> 00:08:37,934
ΑΔΕΦΕ, ΚΤΙΖΟΥΝ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

156
00:08:38,476 --> 00:08:39,268
ΝΑΙ.

157
00:08:40,144 --> 00:08:41,062
Ω ΜΟΥ.

158
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

159
00:08:47,360 --> 00:08:48,152
ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

160
00:08:48,986 --> 00:08:49,779
ΓΕΙΑ.

161
00:08:49,820 --> 00:08:51,656
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ, RICK;

162
00:08:51,656 --> 00:08:53,491
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΓΡΑΨΕ.

163
00:08:53,491 --> 00:08:56,327
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΔΕΣΜΟΙ ΜΕ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΛΥΚΙΑΣ

164
00:08:56,327 --> 00:08:57,662
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΚΟΜΜΕΝΟΙ.

165
00:08:58,913 --> 00:08:59,664
ΣΚΑΤΑ.

166
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

167
00:09:03,251 --> 00:09:05,211
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ

168
00:09:05,253 --> 00:09:07,171
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

169
00:09:07,171 --> 00:09:08,256
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

170
00:09:08,297 --> 00:09:10,508
Ε, ΤΙ ΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΗΠΑ ΕΝΑ ΓΥΡΟ ΜΠΥΡΕΣ.

171
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

172
00:09:12,426 --> 00:09:14,971
ΓΕΙΑ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΦΕΡΤΕ ΜΑΣ ΔΥΟ ΜΕΝΟΥ.

173
00:09:15,012 --> 00:09:16,764
Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΑ.

174
00:09:16,806 --> 00:09:18,307
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΚΕΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

175
00:09:18,349 --> 00:09:19,684
ΝΑΙ.

176
00:09:19,684 --> 00:09:22,562
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ
ΨΗΝΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

177
00:09:22,603 --> 00:09:25,439
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΛΛΑΣΤΕ
ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΙΣΩ

178
00:09:25,481 --> 00:09:27,024
ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΟΥΣ,
ΘΑ ΕΣΥ, JUMBO;

179
00:09:27,066 --> 00:09:28,025
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

180
00:09:36,784 --> 00:09:38,494
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

181
00:09:38,536 --> 00:09:41,163
ΔΙΔΑΣΚΩ ΗΔΗ
ΤΡΕΙΣ ΒΑΘΜΟΙ.

182
00:09:41,205 --> 00:09:43,958
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΤΡΙΩΝ ΒΑΘΜΩΝ ΤΥΠΟΥ;

183
00:09:44,000 --> 00:09:44,792
ΟΧΙ. (ΓΕΛΑ)

184
00:09:44,834 --> 00:09:46,669
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

185
00:09:46,711 --> 00:09:49,005
ΘΑ ΒΡΩ ΑΛΛΟ ΔΑΣΚΑΛΟ.

186
00:09:50,756 --> 00:09:52,216
ΘΕΛΩ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ.

187
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ.

188
00:09:55,553 --> 00:09:58,222
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΥΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

189
00:09:58,222 --> 00:10:00,891
ΛΕΥΚΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ,
ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΟΥΝ.

190
00:10:00,933 --> 00:10:03,227
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΤΑ ΣΕΒΟΥΝΤΑΙ.
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ.

191
00:10:05,896 --> 00:10:07,565
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ
Ο ΣΩΣΤΟΣ.

192
00:10:07,607 --> 00:10:09,483
(ΓΕΛΙΑ) ΚΟΙΤΑ.

193
00:10:09,525 --> 00:10:12,069
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ουρά ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

194
00:10:12,111 --> 00:10:14,071
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ.

195
00:10:15,573 --> 00:10:16,866
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ τον ΑΝΤΥ.

196
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
ΚΑΤΙ ΕΙΧΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

197
00:10:23,289 --> 00:10:25,708
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΞΑ,
Ο ΑΝΤΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΧΗΓΟΣ.

198
00:10:27,501 --> 00:10:28,586
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΡΧΗΓΕ.

199
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
(ΓΕΛΙΑ)

200
00:10:31,005 --> 00:10:32,006
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

201
00:10:32,590 --> 00:10:33,966
ΚΑΛΩΣ.

202
00:10:34,008 --> 00:10:35,676
ΑΠΛΑ ΒΡΕΣ ΜΟΥ ΔΑΣΚΑΛΑ.

203
00:10:35,718 --> 00:10:36,636
(ΓΕΛΙΑ)

204
00:10:39,764 --> 00:10:44,060
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΛΕΟΝΑ
Ο ΣΤΟΝΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ

205
00:10:44,101 --> 00:10:46,103
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

206
00:10:46,479 --> 00:10:48,731
ΑΥΤΗ Η ΛΥΚΗ ΛΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΙΘΕΜΕΝΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΘΑΨΕΙ.

207
00:10:48,773 --> 00:10:50,608
- ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

208
00:10:50,650 --> 00:10:53,819
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΑ ΤΑ
ΑΡΧΕΙΑ ΛΕΙΠΟΥΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΗΛΩΣΤΕ ΣΟΒΑΡΕΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΕΣ

209
00:10:53,861 --> 00:10:56,697
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΓΕΛΑΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΕΥΘΥΝΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΩΝ.

210
00:10:56,739 --> 00:10:59,283
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΧΩ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ.

211
00:10:59,283 --> 00:11:00,701
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΑΡΧΗΓΕ.

212
00:11:00,743 --> 00:11:03,454
ΕΚΕΙΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΣΦΙΤΟ
ΑΠΟ ΓΙΔΑΡΟ ΠΑΠΙΑΣ.
(ΓΕΛΙΟ)

213
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΑΣΑΝ ΑΛΛΟ ΔΑΣΚΑΛΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

214
00:11:06,207 --> 00:11:08,876
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΜΑΣΟΥΝ ΚΑΙ
ΦΤΥΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΚΑΡΜΕΛΑ.

215
00:11:08,918 --> 00:11:10,961
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

216
00:11:11,003 --> 00:11:12,797
ΚΑΙ ΘΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

217
00:11:12,838 --> 00:11:14,507
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

218
00:11:14,548 --> 00:11:17,176
ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΘΕ
μπάτσοι, ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,

219
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
ΤΟ ΠΑΓΙΔΡΟ, Ο ΣΚΥΛΟΣ
ΠΙΑΤΕΣ, ΟΛΟΙ.

220
00:11:21,138 --> 00:11:24,100
ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
ΜΕ ΠΟΥ ΓΑΜΑΙ.

221
00:11:32,024 --> 00:11:32,983
(ΚΛΗΣΗ)

222
00:11:38,948 --> 00:11:39,907
ΓΕΙΑ.

223
00:11:39,949 --> 00:11:43,285
ΓΕΙΑ. ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ.

224
00:11:43,327 --> 00:11:46,497
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

225
00:11:46,539 --> 00:11:48,499
Ακούγεται ΣΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.

226
00:11:48,541 --> 00:11:51,419
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΔΑΣΚΑΛΟ.

227
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
- ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

228
00:11:53,713 --> 00:11:55,297
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

229
00:11:55,339 --> 00:11:57,508
ΣΑΝ ΠΟΙΟΣ;

230
00:11:57,508 --> 00:11:59,802
Ο ΕΦΙΣΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕ
ΣΧΟΛΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΓΙΑ ΕΝΑ.

231
00:11:59,844 --> 00:12:02,596
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

232
00:12:02,638 --> 00:12:04,432
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ,
ΛΕΟΝΑ.

233
00:12:04,473 --> 00:12:08,477
ΟΙ ΚΛΗΣΕΙΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΠΙΝΑΚΙ,
ΑΥΤΟΙ, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΣΟΒΑΡΑ.

234
00:12:08,519 --> 00:12:11,439
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΕΚΑΤΟ
ΚΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ ΔΟΛΛΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

235
00:12:11,480 --> 00:12:14,984
ΚΑΙ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ ΤΡΕΙΣ ΤΑΞΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΑΞΗ.

236
00:12:15,025 --> 00:12:16,318
ΠΑΤΕ ΦΙΓΟΥΡΑ.

237
00:12:16,360 --> 00:12:18,195
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

238
00:12:19,363 --> 00:12:20,114
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

239
00:12:27,955 --> 00:12:32,877
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

240
00:13:07,161 --> 00:13:08,662
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ΚΑΙ ΤΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ;

241
00:13:10,372 --> 00:13:13,375
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Ε,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ; UM,

242
00:13:15,127 --> 00:13:16,754
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

243
00:13:16,796 --> 00:13:17,755
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.

244
00:13:17,797 --> 00:13:18,964
ΟΣΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

245
00:13:21,967 --> 00:13:23,803
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ΔΙΚΟ ΣΟΥ
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ;

246
00:13:25,262 --> 00:13:27,598
ΓΙΑΤΙ ΠΑΚΕΤΑΕΙΣ;

247
00:13:27,598 --> 00:13:29,767
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΠΕΘΑΝΕ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ.

248
00:13:29,767 --> 00:13:32,645
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΕΣΥ;

249
00:13:35,105 --> 00:13:38,484
ΑΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΕΒΑΛΩ
ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΤΗΣ ΛΕΟΝΑΣ ΝΑΙ.

250
00:13:44,448 --> 00:13:46,450
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΕΜΑΤΟΣ ΣΚΑΛΑ.

251
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
ΓΑΜΗΣΟΥ.

252
00:13:53,457 --> 00:13:55,751
ΕΧΕΤΕ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

253
00:13:57,002 --> 00:13:57,962
ΓΑΜΗΜΑ;

254
00:13:59,713 --> 00:14:03,259
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ΓΙΑΤΙ, Ε,
ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΙΑ...

255
00:14:06,011 --> 00:14:07,888
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ...

256
00:14:07,930 --> 00:14:09,139
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΠΙΝΕΙ...

257
00:14:10,850 --> 00:14:11,976
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΔΕΣΕΙΣ...

258
00:14:12,017 --> 00:14:14,144
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ)
ΕΠΙΝΕ ΛΟΙΠΟΝ,

259
00:14:14,144 --> 00:14:15,771
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.

260
00:14:15,813 --> 00:14:18,065
(ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) - ΕΙΠΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;
(ΓΚΑΙΛ) - ΣΚΑΣΕ.

261
00:14:20,442 --> 00:14:21,819
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΟΥ.

262
00:14:23,320 --> 00:14:24,196
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

263
00:14:26,532 --> 00:14:28,492
ΠΟΙΟΝ ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;

264
00:14:31,036 --> 00:14:33,414
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

265
00:14:33,455 --> 00:14:37,835
ΜΕΙΝΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

266
00:14:46,802 --> 00:14:52,683
(Η τηλεόραση στο παρασκήνιο)

267
00:14:52,683 --> 00:14:54,018
(ΤΖΟΥΜΠΟ) ΝΤΑΡΥΛ. ΠΗΡΕΣ SEC;

268
00:14:54,268 --> 00:14:55,019
ΝΑΙ.

269
00:14:57,855 --> 00:15:00,357
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΥ.

270
00:15:00,399 --> 00:15:03,152
ΣΥΜΦΩΝΙΑ; ΤΙ ΛΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ, ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

271
00:15:03,193 --> 00:15:07,489
Λοιπόν, ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ
ΠΟΛΥ ΦΑΓΗΤΟ. ΠΟΛΛΑ ΠΟΤΑ.

272
00:15:07,531 --> 00:15:08,490
ΔΗΛΑΔΗ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣ,
ΑΛΛΑ--

273
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
ΟΥΑΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ.

274
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
- ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ;
- ΤΙ ΕΙΠΕ;

275
00:15:12,369 --> 00:15:13,495
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ.

276
00:15:13,537 --> 00:15:14,830
ΥΠΟΘΕΤΩ. ΕΝΕΡΓΕΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ--

277
00:15:14,872 --> 00:15:17,416
Λοιπόν, ΜΗΝ ΓΑΜΑΙ
ΥΠΟΘΕΤΩΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, JUMBO.

278
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΔΩ, ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ.

279
00:15:20,377 --> 00:15:22,046
ΑΚΟΜΑ ΕΠΙΣΤΡΥΝΟΝΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΣΑΜΠΙΑ;

280
00:15:22,212 --> 00:15:23,213
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑΝ.

281
00:15:25,215 --> 00:15:26,842
ΑΠΟ ΤΩΡΑ, ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΘΕΛΟΥΝ ΠΟΤΑ,

282
00:15:26,884 --> 00:15:28,385
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

283
00:15:28,427 --> 00:15:29,762
ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΟΠΩΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

284
00:15:29,803 --> 00:15:30,721
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

285
00:15:30,763 --> 00:15:33,182
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΙΔΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ ΜΟΥ.

286
00:15:36,602 --> 00:15:38,729
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΚΑΜΕΡΕΣ
ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΕΙΣΟΔΕΣ.

287
00:15:38,729 --> 00:15:41,440
- ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ακραίο.

288
00:15:41,482 --> 00:15:43,359
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΛΕΟΝΑ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΛΗ.

289
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΘΗΚΕ.

290
00:15:46,111 --> 00:15:48,238
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ,
ΕΙΤΕ.

291
00:15:48,280 --> 00:15:50,366
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΧΙ ΚΑΤΩ
Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ.

292
00:15:50,407 --> 00:15:52,534
Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ
ΕΓΙΝΕ ΕΛΕΓΧΟΣ.

293
00:15:52,576 --> 00:15:55,287
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΙΔΙΑΦΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΙΟΣ ΘΑ

294
00:15:55,329 --> 00:15:58,415
ΩΦΕΛΗΘΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΥΚΟΥΣ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΑΡΧΕΙΑ ΙΤΙΑΣ.

295
00:15:58,457 --> 00:16:00,084
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΕΨΗ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

296
00:16:00,084 --> 00:16:02,544
ΙΣΩΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ που λείπουν
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΥΤΙΑ

297
00:16:02,586 --> 00:16:04,922
ΑΠΟΜΑΚΡΥΘΗΚΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΧΘΕΣ.

298
00:16:04,922 --> 00:16:06,131
ΤΙ;

299
00:16:06,173 --> 00:16:08,717
ΝΑΙ. ΤΑ ΠΙΑΣΑ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΣΤΗΝ ΠΡΑΞΗ.

300
00:16:08,759 --> 00:16:10,761
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΡΩΤΗΣΗ,

301
00:16:10,761 --> 00:16:13,138
Ο LEONARD ΕΔΩ ΜΕ ΑΠΕΙΛΗΣΕ.

302
00:16:13,180 --> 00:16:15,099
ΑΠΛΩΣ ΕΒΓΑΖΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

303
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΗΤΑΝ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

304
00:16:16,976 --> 00:16:19,353
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΟΥΤΙΑ ΜΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;

305
00:16:19,395 --> 00:16:21,313
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΤΗΣ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ
Η ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΑΣ ΨΑΧΝΕΙ ΑΡΧΕΙΑ

306
00:16:21,355 --> 00:16:23,941
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΒΙΚΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.

307
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
ΒΡΕΘΗΚΕ ΛΙΓΑ ΚΟΥΤΙΑ ΑΠΟ
ΛΗΓΜΕΝΑ ΤΣΙΠ TACO.

308
00:16:26,235 --> 00:16:26,902
(ΓΚΑΓΑΖΕΙ) ΤΣΙΠΣ TACO.

309
00:16:27,903 --> 00:16:30,114
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΑΦΗΣΕ
ΑΠΟ ΝΥΧΤΕΣ BINGO.

310
00:16:30,155 --> 00:16:32,116
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

311
00:16:32,157 --> 00:16:34,576
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΦΥΓΕΙ ΧΘΕΣ.

312
00:16:34,618 --> 00:16:36,870
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΟΡΤΕΣ.

313
00:16:38,330 --> 00:16:40,165
ΗΜΟΥΝ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΑ.

314
00:16:40,207 --> 00:16:43,210
ΑΛΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΠΛΗΡΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ

315
00:16:43,252 --> 00:16:45,629
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΜΟΝΟ ΤΟ
ΑΡΧΕΙΑ ιτιάς ΛΥΚΟΥ.

316
00:16:45,671 --> 00:16:48,048
ΙΣΩΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

317
00:16:48,090 --> 00:16:51,802
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΙΔΙΟΥ.

318
00:16:51,802 --> 00:16:53,637
(ΓΕΛΑ)

319
00:16:53,637 --> 00:16:56,557
ΟΧΙ. ΑΥΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΝΤΡΑ.

320
00:16:56,598 --> 00:16:59,184
(ΚΛΥΣΕΙ ΓΡΟΘΙΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ)
WHOA. ΗΡΕΜΩ.
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ.

321
00:17:00,394 --> 00:17:01,979
ΘΕΣ ΛΙΓΑ ΒΙΚΤΩΡ;

322
00:17:02,021 --> 00:17:04,440
ΚΟΙΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

323
00:17:04,481 --> 00:17:06,817
ΘΑ ΔΕΙΞΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ,

324
00:17:06,859 --> 00:17:08,485
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ.

325
00:17:14,199 --> 00:17:14,992
VIC.

326
00:17:15,617 --> 00:17:16,410
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ!

327
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
HIP HOP ΜΟΥΣΙΚΗ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΣΩ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

328
00:17:20,289 --> 00:17:22,416
ΠΟΥ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ Ο MO MO
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΕΙ;

329
00:17:23,292 --> 00:17:25,335
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΩ.

330
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΟΛΙΚΟ.

331
00:17:29,757 --> 00:17:33,719
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ,
Ε, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ,

332
00:17:33,761 --> 00:17:35,012
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ

333
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
- ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ.
- ΑΠΛΑ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ...

334
00:17:40,476 --> 00:17:41,310
ΕΛΑ ΕΔΩ.

335
00:17:43,187 --> 00:17:45,814
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΧΙΠ-ΧΟΠ

336
00:17:58,327 --> 00:18:00,871
- ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ;
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

337
00:18:01,914 --> 00:18:02,873
ΟΤΑΝ;

338
00:18:05,375 --> 00:18:06,794
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

339
00:18:11,131 --> 00:18:12,841
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

340
00:18:12,883 --> 00:18:16,345
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΓΓΙΞΕ ΜΕ. Ή ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

341
00:18:18,889 --> 00:18:21,517
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΧΙΠ-ΧΟΠ

342
00:18:29,441 --> 00:18:31,401
- STU. - ΓΕΙΑ.

343
00:18:31,443 --> 00:18:32,444
ΓΕΙΑ.

344
00:18:32,486 --> 00:18:34,488
ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΕΙΑ.

345
00:18:35,280 --> 00:18:38,242
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ. ΤΕΡΕΖΑ
ΕΙΠΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΔΩ.

346
00:18:38,283 --> 00:18:39,952
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. ΚΑΘΙΣΤΕ.

347
00:18:39,993 --> 00:18:42,830
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ; ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΚΑΛΑ;

348
00:18:42,871 --> 00:18:46,625
ΝΑΙ. ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΥΚΡΥΦΑ
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝ.

349
00:18:46,667 --> 00:18:48,585
- ΟΥΑΟΥ.
- ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΦΑΝΤΩ.

350
00:18:48,585 --> 00:18:50,295
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

351
00:18:50,337 --> 00:18:52,297
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΙ ΕΣΥ ΑΡΧΗΓΕ.

352
00:18:52,339 --> 00:18:53,465
ΝΑΙ. (ΓΕΛΙΑ)

353
00:18:55,592 --> 00:18:58,887
(ΑΝΑστεναγμοί) ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΓΚΑΙΛ;

354
00:18:58,929 --> 00:19:00,722
ΜΜΜ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ.

355
00:19:00,764 --> 00:19:01,598
ΝΑΙ.

356
00:19:03,058 --> 00:19:06,645
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΤΗΣ ΝΑΤΑΛΙ.

357
00:19:07,563 --> 00:19:08,438
ΤΙ;

358
00:19:09,565 --> 00:19:10,440
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

359
00:19:12,568 --> 00:19:14,653
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

360
00:19:15,821 --> 00:19:18,031
Η ΝΑΤΑΛΙ ΒΙΑΣΤΗΚΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ.

361
00:19:18,073 --> 00:19:19,241
ΤΙ;

362
00:19:19,283 --> 00:19:22,953
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΙΑΤΡΟΛΟΓΟΥ.

363
00:19:22,995 --> 00:19:27,624
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΛΑΝΩΣΕΙΣ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ.

364
00:19:27,624 --> 00:19:31,128
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ,
ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΔΕΙΞΑΝ ΒΙΑΣΜΟ.

365
00:19:31,170 --> 00:19:33,338
Χ-- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

366
00:19:35,132 --> 00:19:37,426
Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΓΙΝΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

367
00:19:37,467 --> 00:19:39,803
ΠΩΣ ΠΑΡΑΚΑΘΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΚΙΤ ΒΙΑΣΜΟΥ;

368
00:19:42,472 --> 00:19:43,140
(ΑΝΑστεναγμοί)

369
00:19:43,640 --> 00:19:44,808
ΕΚΤΟΣ ΡΕΚΟΡ;

370
00:19:46,310 --> 00:19:48,812
STU, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

371
00:19:48,854 --> 00:19:49,813
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

372
00:19:51,440 --> 00:19:53,066
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΚΤΟΣ ΡΕΚΟΡ.

373
00:19:53,942 --> 00:19:55,986
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

374
00:19:56,028 --> 00:19:57,821
ΞΕΡΕΤΕ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΝΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

375
00:19:57,863 --> 00:19:59,573
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΕΔΩ.

376
00:19:59,615 --> 00:20:01,325
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

377
00:20:01,325 --> 00:20:04,328
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΙΚΡΟΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΒΙΑΣΜΟΣ;

378
00:20:06,747 --> 00:20:09,166
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ

379
00:20:09,208 --> 00:20:10,375
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΝΟΕΙΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

380
00:20:10,417 --> 00:20:11,335
(ΑΝΑστεναγμοί)

381
00:20:13,003 --> 00:20:13,837
ΑΝΤΙ;

382
00:20:15,255 --> 00:20:20,010
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΛΛΑ ΤΟ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΚΥΝΗΓΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

383
00:20:20,052 --> 00:20:20,844
(ΑΝΑστεναγμοί)

384
00:20:22,638 --> 00:20:25,015
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΗΡΘΕ ΣΑΝ ΧΑΡΗ.

385
00:20:25,057 --> 00:20:27,059
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

386
00:20:27,643 --> 00:20:30,854
ΤΩΡΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΡΕΥΝΑ, ΘΑ.

387
00:20:30,854 --> 00:20:33,523
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙ ΣΤΟ ΣΤΟ ΕΚΤΟΤΟ ΤΟΙΣ.

388
00:20:33,649 --> 00:20:35,734
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΑΝΤΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ;

389
00:20:35,776 --> 00:20:38,779
ΟΧΙ ΔΕΝ ΛΕΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

390
00:20:38,820 --> 00:20:41,156
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

391
00:20:41,198 --> 00:20:44,409
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ ΜΕΡΙΚΑ
ΒΛΑΚΙΑ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

392
00:20:44,451 --> 00:20:47,204
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΣΩ
ΜΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Ή ΚΑΤΙ.

393
00:20:49,790 --> 00:20:51,875
ΚΑΛΑ.

394
00:20:51,917 --> 00:20:52,918
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ.

395
00:20:53,293 --> 00:20:54,253
ΚΑΛΑ.

396
00:20:56,713 --> 00:20:57,673
(ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ)

397
00:21:02,135 --> 00:21:02,886
ΚΟΙΤΑ...

398
00:21:04,054 --> 00:21:06,431
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟΥ ΠΗΓΑΝ.

399
00:21:08,016 --> 00:21:09,268
ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΕ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

400
00:21:11,520 --> 00:21:14,564
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΚΑΜΙΑ
ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΛΑΚΑ.

401
00:21:18,402 --> 00:21:22,114
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ.

402
00:21:22,155 --> 00:21:24,616
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΖΩΝΤΑΣ ΑΛΛΟΥ.

403
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

404
00:21:31,498 --> 00:21:32,749
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

405
00:21:40,507 --> 00:21:42,551
Ο STU NOLAN ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ.

406
00:21:46,680 --> 00:21:47,681
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ.

407
00:21:50,225 --> 00:21:51,601
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

408
00:21:52,728 --> 00:21:55,147
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ Ο ιατροδικαστής
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ.

409
00:21:55,939 --> 00:21:57,733
Η ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΓΙΝΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

410
00:21:57,774 --> 00:21:58,525
(ΑΝΑστεναγμοί)

411
00:21:59,735 --> 00:22:00,986
ΤΙ;

412
00:22:03,238 --> 00:22:04,781
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

413
00:22:04,823 --> 00:22:06,950
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΣΟΥΝ ΔΥΟ ΣΚΑΛΕΣ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

414
00:22:08,452 --> 00:22:09,703
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΑΡΑΤΗΡΗΤΟ;

415
00:22:11,121 --> 00:22:13,832
Το STU ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ.

416
00:22:13,874 --> 00:22:18,086
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

417
00:22:18,128 --> 00:22:18,795
ΒΙΚΤΩΡ...

418
00:22:21,214 --> 00:22:22,966
Η ΝΑΤΑΛΙ ΒΙΑΣΤΗΚΕ.

419
00:22:32,684 --> 00:22:33,685
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

420
00:22:35,270 --> 00:22:36,688
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΙΠΕΙ ΚΙ ΤΗ ΓΚΑΙΛ ΑΚΟΜΑ.

421
00:22:40,567 --> 00:22:42,486
ΠΩΣ ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ;
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ.

422
00:22:46,365 --> 00:22:47,657
ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ.

423
00:22:49,159 --> 00:22:52,162
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ ΤΟΝ ΣΕΣΙΛ
ΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΙΑ STU.

424
00:22:52,204 --> 00:22:52,996
ΚΑΛΑ.

425
00:22:52,996 --> 00:22:55,165
ΘΑ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.

426
00:22:55,165 --> 00:22:56,124
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

427
00:23:27,697 --> 00:23:29,157
ΓΕΙΑ, ΞΕΝΕ!

428
00:23:29,199 --> 00:23:30,367
ΓΕΙΑ!

429
00:23:30,367 --> 00:23:32,661
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

430
00:23:32,702 --> 00:23:34,913
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΞΕΠΕΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ.

431
00:23:34,955 --> 00:23:36,873
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

432
00:23:36,915 --> 00:23:40,669
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΔΩ ΕΞΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΛΕΓΞΕΙΣ;

433
00:23:42,337 --> 00:23:44,256
ΟΧΙ. ΕΙΠΕ ο ΚΡΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΔΑΣΚΑΛΟ.

434
00:23:45,632 --> 00:23:46,633
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ;

435
00:23:46,675 --> 00:23:49,886
ΕΙΔΟΣ. ΕΙΔΟΣ. ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΜΟΥ,

436
00:23:49,928 --> 00:23:51,972
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ
ΤΑΞΗ ΣΕ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

437
00:23:52,013 --> 00:23:53,598
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ.

438
00:23:53,640 --> 00:23:57,144
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΠΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

439
00:23:57,185 --> 00:23:59,396
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΕΙΑ, ΠΑΩ ΝΑ
ΑΣ ΠΡΟΛΑΒΟΥΝ ΟΙ ΔΥΟ,

440
00:23:59,438 --> 00:24:01,398
ΚΑΙ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

441
00:24:01,440 --> 00:24:04,067
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, GAIL.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΝΑΙ.

442
00:24:04,109 --> 00:24:07,446
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

443
00:24:07,487 --> 00:24:10,490
ΝΑΙ. ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ, ΠΑΝΤΩΣ.

444
00:24:10,532 --> 00:24:12,534
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
ΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ;

445
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
Ε, ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.
ΤΕΛΕΙΟΣ.

446
00:24:35,182 --> 00:24:37,267
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

447
00:24:37,309 --> 00:24:38,852
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΔΑΞΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΡΙΝ.

448
00:24:38,894 --> 00:24:41,855
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

449
00:24:41,897 --> 00:24:44,065
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

450
00:24:44,107 --> 00:24:47,486
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ;

451
00:24:48,653 --> 00:24:49,738
ΕΙΜΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ.

452
00:24:50,739 --> 00:24:51,615
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

453
00:24:51,615 --> 00:24:52,491
ΝΑΙ.

454
00:25:14,471 --> 00:25:16,431
ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

455
00:25:16,473 --> 00:25:18,600
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ;

456
00:25:18,642 --> 00:25:22,395
ΒΑΣΙΚΑ ΣΒΗΝΩ ΦΩΤΕΣ
ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΠΟΛΛΑ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ.

457
00:25:23,813 --> 00:25:26,816
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ.
ΕΝΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

458
00:25:26,816 --> 00:25:27,776
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

459
00:25:27,817 --> 00:25:28,610
(ΓΕΛΑ)

460
00:25:32,113 --> 00:25:35,033
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ
ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

461
00:25:37,118 --> 00:25:40,121
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΔΩ.

462
00:25:40,163 --> 00:25:43,416
Ο ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.

463
00:26:01,351 --> 00:26:02,185
(ΓΕΛΙΑ)

464
00:26:03,270 --> 00:26:05,355
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;

465
00:26:05,355 --> 00:26:07,774
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ.

466
00:26:07,816 --> 00:26:09,901
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
- ΚΑΙ ΕΣΥ.

467
00:26:10,902 --> 00:26:12,529
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

468
00:26:31,715 --> 00:26:33,091
(ΧΤΥΠΗΜΑ)

469
00:26:55,905 --> 00:26:57,949
GAIL, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.

470
00:27:12,631 --> 00:27:13,757
(ΗΣΥΧΗ ΦΥΛΑΞΗ)

471
00:27:16,635 --> 00:27:17,761
ΠΡΩΙ ΤΡΕΪΣΙ.

472
00:27:17,802 --> 00:27:19,095
ΛΕΟΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

473
00:27:21,389 --> 00:27:22,140
(ΑΝΑστεναγμοί)

474
00:27:23,725 --> 00:27:26,353
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΜΟΝΑ
ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

475
00:27:26,394 --> 00:27:27,604
ΤΙ...

476
00:27:27,646 --> 00:27:29,064
ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΛΕΙΠΟΥΝ.

477
00:27:29,105 --> 00:27:31,816
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ,
ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.

478
00:27:31,858 --> 00:27:34,027
ΞΕΡΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΑΙ ΛΥΘΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

479
00:27:34,069 --> 00:27:36,279
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΠΙΤΑΓΕΣ...

480
00:27:36,321 --> 00:27:40,116
Ο STU ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΤΩ
ΕΔΩ. ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΕΡΕΥΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

481
00:27:40,116 --> 00:27:41,284
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ;

482
00:27:41,326 --> 00:27:43,620
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ
ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΑΚΟΜΑ.

483
00:27:45,413 --> 00:27:46,956
- ΟΚ.
- ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ,

484
00:27:46,998 --> 00:27:48,792
Η ΣΕΣΙΛ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

485
00:27:50,794 --> 00:27:51,711
CECIL.

486
00:27:53,129 --> 00:27:54,339
ΠΡΩΙ.

487
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
ΠΡΩΙ. (ΑΝΑστεναγμοί)

488
00:27:57,300 --> 00:28:01,805
ΠΑΤΗΣΤΕ STU ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΝΟΙΑ.

489
00:28:01,846 --> 00:28:04,474
ANDY, RICK ΚΑΙ LEONARD
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ.

490
00:28:06,810 --> 00:28:08,061
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

491
00:28:09,771 --> 00:28:11,356
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ;

492
00:28:13,400 --> 00:28:17,946
ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΥΘΕΙ ΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

493
00:28:17,987 --> 00:28:22,450
ΑΥΤΗ Η ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΒΙΑΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΣΟΥΜΕ ΗΔΗ.

494
00:28:22,492 --> 00:28:25,829
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΑΝ ΦΕΡΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

495
00:28:25,870 --> 00:28:30,083
Ο ANDY ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΑΝΤΙ
ΕΣΥ. ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙ.

496
00:28:30,125 --> 00:28:34,421
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΟΝΤΑΣ BLACKSTONE.

497
00:28:34,462 --> 00:28:36,923
CECIL, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΠΛΗΡΗΣ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

498
00:28:38,675 --> 00:28:40,760
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ.

499
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΘΟΡΑ,
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

500
00:28:46,015 --> 00:28:50,895
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

501
00:28:52,564 --> 00:28:56,192
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΡΧΙΖΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΦΤΙΑΞΗ
ΣΙΓΟΥΡΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ,

502
00:28:56,234 --> 00:28:58,695
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΒΙΑΣΤΗΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ--

503
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
ΟΧΙ ΑΝ.

504
00:29:01,406 --> 00:29:02,824
ΠΟΥ;

505
00:29:02,866 --> 00:29:04,784
ΤΟΤΕ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,

506
00:29:04,826 --> 00:29:10,206
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟΝ Α.Σ
ΟΣΟ ΘΥΜΑΜΑΙ, ΦΕΡΝΩ
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

507
00:29:14,127 --> 00:29:15,044
ΓΕΙΑ.

508
00:29:16,171 --> 00:29:17,589
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

509
00:29:17,630 --> 00:29:18,590
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

510
00:29:18,631 --> 00:29:19,549
(ΒΗΧΑ)
ΕΛΑ!

511
00:29:20,550 --> 00:29:21,509
ΗΡΕΜΩ!

512
00:29:21,551 --> 00:29:22,469
- ΩΧ!
- ΙΗΣΟΥΣ.

513
00:29:24,429 --> 00:29:26,389
ΤΙ στο διάολο είσαι...

514
00:29:26,431 --> 00:29:27,390
ΚΑΛΑ;

515
00:29:28,725 --> 00:29:30,810
(ΜΟΜΟ) ΔΕΝ ΕΚΑΝ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ ΚΑΝ
ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΕΔΩ.

516
00:29:32,395 --> 00:29:34,230
(ΚΑΡΛΑ)
ΝΑΙ, ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ;

517
00:29:34,230 --> 00:29:36,483
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΧΟΡΤΑΝΟ.
(ΓΕΛΙΑ)

518
00:29:36,524 --> 00:29:38,193
ΛΟΙΠΟΝ...

519
00:29:38,234 --> 00:29:42,739
ΜΗΠΩΣ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΤΕ, ΕΜ, ΕΣΥ
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ

520
00:29:42,781 --> 00:29:45,950
- ΣΑΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΓΥΡΩ
ΑΥΤΗ, ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΛΩΣΕΙΣ; - ΟΧΙ.

521
00:29:46,743 --> 00:29:48,745
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΕΜ, ΝΤΕΝΙΣ;

522
00:29:49,537 --> 00:29:50,872
ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ.

523
00:29:50,914 --> 00:29:52,665
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΓΚΛΕΝ; ΟΧΙ;

524
00:29:54,542 --> 00:29:56,211
ΠΑΧΟΥΛΟΣ;
ΟΧΙ.

525
00:29:56,252 --> 00:29:58,087
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ; ΟΧΙ;

526
00:29:58,129 --> 00:30:00,924
(ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΤΑΜΕΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

527
00:30:00,965 --> 00:30:03,927
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
(ΚΑΡΛΑ) ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

528
00:30:05,637 --> 00:30:08,932
ΣΚΑΤΑ. ΓΑΜΕΝΟ BUZZ KILL, ΜΑΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

529
00:30:08,973 --> 00:30:11,851
ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΗΡΑΝ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ. (ΓΕΛΙΑ)

530
00:30:11,893 --> 00:30:14,312
ΕΜ... ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

531
00:30:15,939 --> 00:30:18,107
WUSS. ΑΓΟΡΙ.

532
00:30:21,945 --> 00:30:25,782
(ΑΝΑστενάζει) ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

533
00:30:25,824 --> 00:30:28,284
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΟΥ WALT.

534
00:30:30,829 --> 00:30:32,622
- Εκατό χιλιάδες;
- ΜΜ-ΗΜΜ.

535
00:30:32,664 --> 00:30:34,290
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;

536
00:30:36,167 --> 00:30:37,585
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

537
00:30:40,421 --> 00:30:41,840
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ;

538
00:30:41,881 --> 00:30:44,634
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΝΤΑΡΥΛ; - ΚΑΝΩ.

539
00:30:44,676 --> 00:30:46,678
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

540
00:30:46,719 --> 00:30:49,806
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

541
00:30:49,806 --> 00:30:53,142
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ,
ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ.

542
00:30:53,142 --> 00:30:54,143
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΠΟΛΥ.

543
00:30:54,811 --> 00:30:56,688
(SNICKERS) - ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΟΛΥ.
- ΝΑΙ.

544
00:30:56,729 --> 00:30:59,482
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΟΛΑ, ANDY.

545
00:30:59,482 --> 00:31:02,068
ΟΛΑ ΠΟΥ ΔΕΣΜΕΥΘΕΣ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

546
00:31:02,110 --> 00:31:04,112
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

547
00:31:04,153 --> 00:31:07,448
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΩ ΚΑΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΗΛΙΘΙΟΙ ΣΟΥ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΙ
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ,

548
00:31:07,490 --> 00:31:09,492
ΑΛΛΑ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

549
00:31:11,119 --> 00:31:12,704
ΤΙ ΛΕΣ ΝΤΑΡΥΛ;

550
00:31:12,745 --> 00:31:17,333
ΛΕΩ ΑΠΟ ΤΩΡΑ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΑΜΙΖΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΚΛΟΟΥΝ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ.

551
00:31:17,375 --> 00:31:19,502
- Η ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

552
00:31:19,502 --> 00:31:21,546
ΚΑΙ ΔΕΝ ΝΑΙ,
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΓΩ.

553
00:31:21,588 --> 00:31:25,508
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
ΟΧΙ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑ.

554
00:31:25,508 --> 00:31:27,176
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΟΥ,

555
00:31:27,176 --> 00:31:29,387
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ!

556
00:31:30,722 --> 00:31:31,890
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

557
00:31:31,931 --> 00:31:34,142
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

558
00:31:34,183 --> 00:31:36,519
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΙΣ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ ΜΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟ.

559
00:31:43,943 --> 00:31:45,528
Ω, ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΟΣ
ΗΜΙΑΤΡΟ ΤΩΡΑ;

560
00:31:47,322 --> 00:31:49,407
ΓΑΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΝΤΙΝΚ.

561
00:31:49,449 --> 00:31:51,701
ΜΗΝ ΦΤΑΣΕΙΣ ΚΑΠΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ;

562
00:32:00,877 --> 00:32:03,129
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ ΘΟΡΥΒΟ ΤΟΥ ΤΡΟΥΓΚ)

563
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΑΡΑΠΑΤΕΙ)

564
00:32:12,639 --> 00:32:14,182
(ΑΝΑστεναγμοί)

565
00:32:17,060 --> 00:32:18,019
ΣΚΑΛΑ.

566
00:32:21,022 --> 00:32:22,023
(ΑΝΑστεναγμοί)

567
00:32:31,324 --> 00:32:32,408
(ΑΝΑστεναγμοί)

568
00:32:39,749 --> 00:32:43,670
- Ω, ΣΚΑΛΑ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
- ΚΑΤΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ.

569
00:32:44,295 --> 00:32:46,965
ΓΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΣΩΣΕΙΣ ΟΥΤΕ ΠΟΤΟ.
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΑΣ;

570
00:32:48,257 --> 00:32:49,926
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ, Ε...

571
00:32:49,926 --> 00:32:52,553
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΟ ΠΟΤΑ,
Ή ΤΙ;

572
00:32:52,595 --> 00:32:56,099
- (MOMO) ΝΑΙ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΝΔΕΣΕ ΣΕ.
- ΝΑΙ;

573
00:32:56,099 --> 00:32:57,266
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

574
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

575
00:32:59,936 --> 00:33:03,106
ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΑΛΑ ΜΠΟΥΚΑΛΑ
ΤΟΥ RYE'D ΚΑΝΕ ΜΕ ΚΑΛΟ.

576
00:33:03,106 --> 00:33:05,108
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΜΕ.

577
00:33:05,108 --> 00:33:06,109
ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

578
00:33:06,109 --> 00:33:08,444
- ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
- ΔΕΞΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

579
00:33:08,486 --> 00:33:12,115
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΣΧΟΛΕΙΟ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

580
00:33:12,115 --> 00:33:14,701
ΟΧΙ ΔΑΣΚΑΛΟΣ.
(ΚΑΡΛΑ) ΕΠΑΥΤΗΣΕ.

581
00:33:14,742 --> 00:33:17,996
(ΓΕΛΙΑ)
- ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΑ.

582
00:33:18,037 --> 00:33:21,708
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
Η LEONA ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕ ΕΝΑ ΥΠΟ.

583
00:33:21,749 --> 00:33:22,792
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

584
00:33:22,792 --> 00:33:23,584
- ΝΑΙ.
- ΤΕΛΕΙΑ.

585
00:33:23,626 --> 00:33:25,003
- ΝΑΙ. - ΓΑΜΑ.

586
00:33:25,044 --> 00:33:27,964
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΓΙΑΤΙ,

587
00:33:28,006 --> 00:33:32,176
Ε, ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ. (ΓΕΛΙΑ)

588
00:33:32,218 --> 00:33:33,302
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ.

589
00:33:33,344 --> 00:33:35,847
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΣΚΑΛΑ.
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

590
00:33:38,057 --> 00:33:40,143
ΕΛΑ, ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

591
00:33:40,184 --> 00:33:43,229
(ΓΕΛΙΑ) ΠΡΕΠΕΙ
Βουρτσίστε ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ.

592
00:33:43,271 --> 00:33:44,272
ΠΗΡΕΙΣ, ΦΙΛΕ.

593
00:33:46,899 --> 00:33:47,984
(ΒΗΧΑ)

594
00:33:47,984 --> 00:33:51,404
ΕΛΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΡΘΡΩΣΗ;
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ.

595
00:34:08,421 --> 00:34:10,506
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ, Αρχηγέ.

596
00:34:10,548 --> 00:34:12,050
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

597
00:34:12,091 --> 00:34:15,178
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΠΛΗΝΑΘΕΣ.

598
00:34:15,219 --> 00:34:18,431
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΒΙΔΩΝΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

599
00:34:18,473 --> 00:34:20,016
(ΑΝΑστενάζει) ΑΝΤΥ.

600
00:34:21,684 --> 00:34:23,853
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

601
00:34:23,895 --> 00:34:27,273
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ BLACKSTONE
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΩ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

602
00:34:27,315 --> 00:34:29,692
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

603
00:34:29,734 --> 00:34:31,694
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΣΑΣ; ΠΟΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ;

604
00:34:31,694 --> 00:34:34,614
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ;

605
00:34:34,655 --> 00:34:35,990
- ΝΑΙ, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
- ΚΑΛΑ.

606
00:34:39,952 --> 00:34:40,620
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΕΝ.

607
00:34:46,209 --> 00:34:48,961
- ΟΚ.
- (ΚΛΙΚ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ)... ΕΚΕΙ.

608
00:34:49,003 --> 00:34:51,839
- ΕΒΑΛΩ ΣΤΟΠ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ.
- ΤΕΛΕΙΑ.

609
00:34:51,881 --> 00:34:54,884
ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΘΑ ΕΚΔΟΣΟΥΜΕ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΑΣΩ.

610
00:34:54,926 --> 00:34:55,593
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

611
00:34:57,386 --> 00:35:01,015
Ε, ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΠΡΟΣ
ΚΑΛΥΨΤΕ ΠΡΟΝΟΙΑ;

612
00:35:01,057 --> 00:35:02,183
ΤΙ;

613
00:35:02,225 --> 00:35:04,560
Λοιπόν, εκατό χιλιάδες
ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΕ ΧΘΕΣ.

614
00:35:05,895 --> 00:35:07,230
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;

615
00:35:07,271 --> 00:35:10,233
ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΗΤΑΝ...

616
00:35:10,233 --> 00:35:12,860
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ONLINE
ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

617
00:35:12,902 --> 00:35:17,281
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.
ΔΕΝ ΑΠΟΣΥΡΗΣΑ ΤΙΠΟΤΑ,

618
00:35:17,323 --> 00:35:20,409
AND I DIDN'T GIVE
ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

619
00:35:22,161 --> 00:35:22,829
OH.

620
00:35:23,955 --> 00:35:24,622
ΤΙ;

621
00:35:25,790 --> 00:35:29,252
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΑΝ
INTO A NUMBERED COMPANY.

622
00:35:29,252 --> 00:35:30,837
ΤΙ, ΠΟΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ;

623
00:35:32,880 --> 00:35:35,049
ARE YOU DOING BUSINESS
WITH WALT ANDRACHUCK?

624
00:35:36,092 --> 00:35:37,635
- Ο ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ;
- UH-HUH.

625
00:35:37,677 --> 00:35:40,096
ΟΧΙ, ΟΧΙ. I'M NOT--
ΕΚΕΙ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

626
00:35:40,138 --> 00:35:42,056
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
TRANSFERRED BACK.

627
00:35:42,098 --> 00:35:43,724
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

628
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
IT SHOULDN'T HAVE BEEN
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΕ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

629
00:35:46,018 --> 00:35:48,104
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ,
ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ.

630
00:35:48,146 --> 00:35:50,148
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

631
00:35:51,858 --> 00:35:55,403
ΚΟΙΤΑ, ΕΓΩ, ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΒΡΗΚΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

632
00:35:55,444 --> 00:35:57,071
ΟΤΑΝ ΚΛΑΠΗΚΑΝ ΟΙ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΕΤΣΙ

633
00:35:57,113 --> 00:36:01,409
ΘΕΛΩ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΕΣΜΕΥΟΥΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ, ΑΜΕΣΑ.

634
00:36:01,450 --> 00:36:02,451
ΜΜ-ΗΜΜ.

635
00:36:05,454 --> 00:36:09,292
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ,
Ή ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΕ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΤΕ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

636
00:36:09,333 --> 00:36:11,669
(ΓΕΛΑ) Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

637
00:36:11,711 --> 00:36:14,714
MS. ΣΤΟΝΥ, ΑΠΛΑ ΑΥΤΑ
ΕΙΔΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ,

638
00:36:14,755 --> 00:36:18,926
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΟΙ ΜΕ ΤΟ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ BLACKSTONE, ΞΕΡΕΙΣ.

639
00:36:18,968 --> 00:36:20,052
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

640
00:36:20,094 --> 00:36:22,138
WELL, YOU KNOW, FUNDS
BEING TRANSFERRED INTO

641
00:36:22,138 --> 00:36:25,975
ΑΡΙΘΜΕΝΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ,
LARGE CASH WITHDRAWALS,

642
00:36:25,975 --> 00:36:29,896
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΚΑΙ
ΚΛΕΙΣΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Ο ANDY ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

643
00:36:31,564 --> 00:36:36,819
(ΣΤΑΜΕΡΩΝΕΙ) ΑΝ ΑΥΤΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ANDY FRASER, ΘΑ ΧΡΕΩΣΩ
ΑΥΤΟΝ ΜΕ ΑΠΑΤΗ.

644
00:36:38,905 --> 00:36:41,657
ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ.

645
00:36:43,242 --> 00:36:45,328
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΑΥΤΗ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ

646
00:36:45,369 --> 00:36:48,122
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ
ΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΜΑΣ.

647
00:36:49,415 --> 00:36:52,835
Ή ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΕΡΩΤΗΣΩ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ "ΚΟΙΝΟΤΟΠΟ"

648
00:36:52,835 --> 00:36:56,923
ΗΤΑΝ ΚΑΘΕ ΤΡΟΠΟ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΑΔΙ.

649
00:37:04,138 --> 00:37:08,434
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΛΩ
Η ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΣΑΣ ΓΡΑΜΜΗ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

650
00:37:08,476 --> 00:37:09,185
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

651
00:37:19,820 --> 00:37:23,282
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ,
Ε, ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

652
00:37:24,325 --> 00:37:25,243
ΚΑΛΩΣ.

653
00:37:36,379 --> 00:37:37,672
ΜΕΙΝΕ ΚΟΝΤΑ, Ε;

654
00:37:38,965 --> 00:37:40,299
STU, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

655
00:37:41,634 --> 00:37:42,385
ΓΕΙΑ.

656
00:37:53,604 --> 00:37:56,232
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΙΔΑΤΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΤΗ ΝΑΤΑΛΙ ΣΤΟΝΥ;

657
00:38:18,087 --> 00:38:20,423
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
(ΓΚΕΛΑ)

658
00:38:20,464 --> 00:38:22,633
ΝΙΩΘΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΜΠΟ
ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ;

659
00:38:22,675 --> 00:38:23,968
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ;

660
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΚΕΙ;

661
00:38:25,594 --> 00:38:27,847
Ω, ΝΑΙ, ΕΚΕΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

662
00:38:30,933 --> 00:38:31,600
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

663
00:38:32,643 --> 00:38:36,147
ΚΥΡΙΟΙ... ΚΑΘΙΣΤΕ.

664
00:38:36,188 --> 00:38:39,317
ΑΚΟΥ, Ε, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΓΙΝΕ ΚΟΥΚΛΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΓΥΡΟ ΠΟΤΑ;

665
00:38:39,358 --> 00:38:42,153
- ΚΑΛΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΓΕΛΕ.

666
00:38:44,280 --> 00:38:48,951
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ) ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΠΑΝΔΟΥ
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

667
00:38:48,993 --> 00:38:53,414
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΑΜΑ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΠΑΝΤΟΥ.

668
00:38:53,456 --> 00:38:55,458
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑ ΦΑΓΚΑΛΟ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΙΝΔΑΝΟΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ

669
00:38:55,499 --> 00:38:58,044
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ
ΑΝΥΠΑΡΚΤΕΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.

670
00:38:58,085 --> 00:39:01,088
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

671
00:39:01,130 --> 00:39:03,924
- (ΓΕΛΙΑ)
- ΣΚΑΛΑ.

672
00:39:05,968 --> 00:39:06,886
ΛΕΟΝΑ.

673
00:39:06,927 --> 00:39:09,138
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ήσουν
ΕΛΚΥΜΕΝΟ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

674
00:39:09,138 --> 00:39:11,307
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

675
00:39:20,483 --> 00:39:21,817
(ΑΝΑστεναγμοί) ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ
ΘΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ.

676
00:39:21,859 --> 00:39:23,694
ΣΕ ΞΕΡΩ
ΜΕΤΕΒΑΣΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

677
00:39:23,736 --> 00:39:24,862
ΤΙ ΛΕΦΤΑ;

678
00:39:24,904 --> 00:39:28,115
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

679
00:39:28,157 --> 00:39:31,160
ΕΚΑΤΟΝΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΡΟΣ
WALT ANDRACHUCK ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΜΟΥ
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΙΚΟΣ,

680
00:39:31,160 --> 00:39:33,287
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙ.

681
00:39:33,329 --> 00:39:36,665
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΓΑΜΗΣΗ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

682
00:39:36,665 --> 00:39:41,170
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ...
ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,

683
00:39:41,504 --> 00:39:42,171
ΑΛΛΙΩΣ,

684
00:39:43,756 --> 00:39:47,676
ΜΕ ΕΝΑΝ Ή ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΘΑ ΘΑ ΕΓΩ
ΕΧΕΤΕ ΒΑΛΕΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΑ.

685
00:39:47,718 --> 00:39:49,595
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΟΝΑ;
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

686
00:39:49,637 --> 00:39:51,347
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΝΩ
ΜΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.

687
00:39:51,389 --> 00:39:54,392
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΔΙΝΩ
ΓΑΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

688
00:39:54,892 --> 00:39:56,685
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ Η ΝΑΤΑΛΙ ΒΙΑΣΤΗΚΕ;

689
00:40:00,356 --> 00:40:01,816
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΙΑΤΡΟΦΟΥ.

690
00:40:20,960 --> 00:40:23,921
- (ΑΝΑστενάζει) ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΑΓΟΡΙΑ ΣΕ ΛΙΓΟ.
- ΟΚ.

691
00:40:25,297 --> 00:40:29,927
ΤΙ στο διάολο ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
ΣΚΑΤΑ. ΓΑΜΑ ΤΗΝ.

692
00:40:29,969 --> 00:40:32,972
(ΑΝΑστεναγμοί) ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΧΑΛΕΙ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

693
00:40:33,681 --> 00:40:36,350
ΑΓΓΕΛΕ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΣΟΥ ΧΟΡΕΥΤΗΣ;

694
00:40:37,560 --> 00:40:39,311
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΣΕΡΙΛ.

695
00:40:40,020 --> 00:40:41,564
ΦΕΡΕ ΤΗΝ.

696
00:40:41,605 --> 00:40:43,899
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥ LEONARD
ΜΟΝΑΞΗ.

697
00:40:43,941 --> 00:40:45,443
Ω, LEONARD.

698
00:40:47,403 --> 00:40:48,404
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

699
00:41:07,882 --> 00:41:09,633
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΥΘΙΑ.

700
00:41:09,675 --> 00:41:11,010
Ω, ΟΥΑΟΥ.

701
00:41:12,094 --> 00:41:14,221
- ΤΣΕΡΥΛ.
- ΩΡΑΙΑ.

702
00:41:14,555 --> 00:41:15,222
ΓΑΜΑ

703
00:41:19,560 --> 00:41:20,561
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ

704
00:41:21,270 --> 00:41:23,314
ΕΔΩ ΤΙΓΡΕ.

705
00:41:25,357 --> 00:41:27,568
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΜΩΡΑΚΙ,
ΔΕΝ ΔΑΓΚΩΝΩ.

706
00:41:27,610 --> 00:41:29,069
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

707
00:41:29,111 --> 00:41:30,696
Ω ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

708
00:41:30,738 --> 00:41:33,073
(CHERYL)
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΓΙΓΜΑ.

709
00:41:33,115 --> 00:41:35,493
ΤΙ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΤΑΣΗ;

710
00:41:35,534 --> 00:41:37,912
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΕΙ,
ΚΛΑΔΟΣ!
(ΡΙΚ) LEONARD.

711
00:41:37,953 --> 00:41:39,622
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, LEONARD;

712
00:41:39,663 --> 00:41:43,083
ΓΕΙΑ! ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΕΣΥ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. ΤΩΡΑ.

713
00:41:43,125 --> 00:41:44,960
- (RICK) DARYL, BRO.
- ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

714
00:41:44,960 --> 00:41:47,213
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΛΑΣΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

715
00:41:47,421 --> 00:41:48,464
ΓΕΙΑ!

716
00:41:50,799 --> 00:41:52,760
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΚΑΛΟ,
JUMBO.